Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ponawiać się
Przetarg
ponawia się
w ciągu tygodnia aż do rozstrzygnięcia przetargów na wszystkie partie.
Invitations to tender
shall be renewed
within one week until all the lots are awarded.
Przetarg
ponawia się
w ciągu tygodnia aż do rozstrzygnięcia przetargów na wszystkie partie.
Invitations to tender
shall be renewed
within one week until all the lots are awarded.
Procedurę powiadomienia
ponawia się
każdorazowo, w przypadku gdy przed uruchomieniem procedury wstępnej koordynacji pojawiają się zmiany dotyczące poniższych danych:
The notification process
shall take
place again each time there is
a change to any of the following data prior to the initial coordination process:
Procedurę powiadomienia
ponawia się
każdorazowo, w przypadku gdy przed uruchomieniem procedury wstępnej koordynacji pojawiają się zmiany dotyczące poniższych danych:
The notification process
shall take
place again each time there is
a change to any of the following data prior to the initial coordination process:
...zajmował się sprawą, mogą zapoznać się z jej aktami w celu określenia związków z ewentualnie
ponawiającymi się
naruszeniami, co przyczynia się do lepszego i skuteczniejszego egzekwowania prawa.
...that originally dealt with a case may consult the file in order to establish links with possibly
repeated
infringements which contributes to a better and more efficient enforcement.
W okresie przechowywania upoważnieni urzędnicy odpowiedzialni za egzekwowanie prawa, pracujący dla właściwego organu, który pierwotnie zajmował się sprawą, mogą zapoznać się z jej aktami w celu określenia związków z ewentualnie
ponawiającymi się
naruszeniami, co przyczynia się do lepszego i skuteczniejszego egzekwowania prawa.
During the retention period authorised enforcement officials working for a competent authority that originally dealt with a case may consult the file in order to establish links with possibly
repeated
infringements which contributes to a better and more efficient enforcement. 
